行李的意思

意思百科作者：剑颜 2023-03-29 19:49:12

本篇文章给大家聊聊行李的意思，以及古代行李的意思对应的知识，希望对各位有所帮助。

本文目录一览：

1、文言文行李
2、“行李之往来，共其乏困。”中“行李”是什么意思？
3、行李是什么意思

文言文行李

1. "行李"在那个古文中出现过

很多古文中出现过“行李”这个词。最少可以追溯到春秋战国时期。

不过，行李这个词古今异义，差别很大。

举例：

《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。” 杜预注：“行李，使人。”也就是说，行李的意思是“使者”。

《魏书·宗钦传》：“顷因行李，承足下高问，延伫之劳，为日久矣。” 这里的行李是“出使”的意思。

《旧唐书·温造传》：“臣闻元和、长庆中，中丞行李，不过半坊，今乃远至两坊，谓之‘笼街喝道’……”这里的行李是“随从和喝道人员”的意思。

唐杜甫《赠苏四徯》诗：“别离已五年，尚在行李中。” 这里的行李是“行旅”的意思。

此外，还有：行踪、负担等词义。

行李的今义，仅仅是出门时带的旅行物品而已。

2. 行李这个词古代是什么意思

行李（xíng lǐ）

1、古义：是指使者。使者的任务就是传达两国的意见。

引证：春秋左丘明《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。”

翻译：出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西。

2、今义：指出行者所携带的旅行中需用的少量物品。

引证：明代冯惟敏《南锁南枝·盹妓》曲：“半夜三更路儿又跷蹊，东倒西欹顾不的行李。”

翻译：半夜三更地路上又崎岖，东倒西歪地顾不上携带的行李了。

3、其他释义：比喻负担。

引证：柳青《创业史》第二部第十章：“当初建社的开头，我看得没这么清楚，我光看见革命，没看见复杂，增福同志，咱俩的行李可不轻啊！”

扩展资料

近义词

1、行囊

解释：意思是出行时所带的背包。

读音：xíng náng。

引证：元代石子章《竹坞听琴》第一折：“你行囊在何处？”

引用：杨朔《雪花飘在满洲》：“他踌蹰在车站里，终于提着简单的行囊走到他舅父那里。”

2、行装

解释：外出时所携带的衣物。

读音：xíng zhuāng。

引证：西汉司马迁《史记·南越列传》“王、王太后饬治行装重齎，为入朝具。”

翻译：王、王太后整理衣物和大量的粮食，为入朝而做准备。

引用：冰心《南归》：“以后的几天，便消磨在收拾行装，清理剩余手续之中。”

3. "行李之往来,共其乏困"中的"行李"怎么翻译

这里面的“行李”表示“行吏”，是指国与国之间负责联络沟通的外交使节。

整句的意思是：出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西。

知识延展：

1. 文言文：《烛之武退秦师》

2. 作者：左丘明

3. 原文：

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军泛南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

“行李之往来，共其乏困。”中“行李”是什么意思？

出行的人，这里指外交使臣。

这句话出自左丘明的《烛之武退秦师》，全文：

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。

3. 《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，题目为后人所加。内容讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家（郑国）危难面前，烛之武前往敌国交涉，于强秦面前，其不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。

该文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力，是《左传》乃至中国文学史一篇优秀范文。

行李的意思