羁绊的意思

意思百科作者：夷千凝 2022-12-12 06:53:01

今天给各位分享羁绊的意思的知识，其中也会对羁绊的意思和造句进行讲解，请看下面内容！

本文目录一览：

1、羁绊是什么意思
2、羁绊是什么意思？
3、羁绊是什么意思?
4、羁绊的意思？
5、羁绊怎么读什么意思

羁绊是什么意思

羁绊，意思是缠住不能脱身，束缚。

【拼音】?jī bàn

【出处】东汉·班固《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”

白话释义：现在您已经被仁义道德和名誉声望所束缚、拘束了。

【例句】

1、将过去和羁绊全部丢弃，不要吝惜那为了梦想流下的泪水。

2、人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。

羁绊的近义词

1、拘束 [ jū shù ]

释义：指不自在，拘谨而显得不自然。

出处：唐·房玄龄《晋书·愍怀太子遹传》：“殿下诚可及壮时极意所欲，何为恒自拘束。”

白话释义：殿下实在可以和年轻的时候一样随心所欲，为什么总是要自我拘束限制呢。

2、牵制 [ qiān zhì ]

释义：拖住使不能自由活动，多用于军事。

出处：东汉·班固《汉书·元帝纪赞》：“而上牵制文义，优游不断，孝宣之业衰焉。”

白话释义：但是皇上由于被文章内容所牵制，优柔寡断，导致孝宣时的基业衰退。

羁绊的意思

羁绊是什么意思？

羁绊，汉语词汇。

意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。

但羁绊有时候也指：人与人之间难以割舍的友情，爱情，兄弟情，姐妹情，是难以割舍的关系，感情和感情之间的维系。两个人羁绊很深：一辈子两人间有某种强烈的联系，如有绳索相连一般，不能割舍，难以割舍的情怀。

羁绊是什么意思?

羁绊（jī bàn），汉语词汇。

1.意思是缠住不能脱身，束缚。

羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。

绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。

2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的意义。常在网络小说、漫画或翻译作品中出现。

日语同义词写作：绊（きずな）。

火影忍者中的“羁绊”取这个意思，但是并不是专指男与男之间的友谊，是不分男女的。可视为“友谊”、“情义”的意思。字幕在翻译的时候，使用了不太恰当的表述，导致意义传达出现偏差。

扩展资料

另有同名剧场版动画。

《火影忍者疾风传：羁绊》是由日本东宝发行的93分钟的奇幻动画影片。

该片由龟垣一导演，武上纯希编剧，竹内顺子、杉山纪彰、中村千绘、井上和彦等主要声音出演，于2008年8月2日在日本上映。

该影片是《火影忍者》的第5部剧场版作品，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。

又有同名魔兽RPG地图。

“火影忍者羁绊”是指基于魔兽争霸3：冰封王座（由暴雪娱乐公司出品）的多人以通关为目的的自定义地图，最早以忍者村大战的人物模型和技能为蓝本创作，支持6个人同时连线游戏。

后来跟随火影忍者的剧情，增加了很多原创的最新火影人物，深受广大玩家的喜爱，火影忍者羁绊系列作者为冬冬。

羁绊的意思？

“羁绊”的意思是被身边的物事缠住了手脚，也就是被束缚和牵制的意思。

“羁”的本意是指马的笼头，所以引申为束缚，拘束，比如古代女孩子，把头发做成一个留在头顶上像个马笼头的发型，以束住头发向下散落。而“绊”的本义是指御马的绳索，后来引申为用绳子套住牲畜等，来限制事物的行动。可见，羁绊是被约束的意思。

如果把羁绊用在情感方面，那就是深受感情上的事情的拘束和纠结困惑，且被纠缠不清，甚至深陷其中不能自拔，有时还受到一是的束缚和牵制，整天事务缠身，不得脱身，放不开手脚，思想上也为此受累或苦恼。

羁绊怎么读什么意思

羁绊，拼音jībàn，意为被身边的物事缠住手脚。

羁和绊字的原意都是将牛马拴住的东西（绳、纽、网等）。

羁：约束。会意：从网（罒），从革（皮革），从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。绊：将动物等捕住无法脱身的网。行走时被别的东西挡住或缠住。羁绊二字组合在一起，意为“缠住不能脱身，束缚”。

常见错误

由于早年部分日语译者和翻译团体的质量把控不严，一些日本动漫作品中“绊”（きずな）一词被误译为中文的“羁绊”。

该误译伴随着一些经典动漫作品的广泛传播亦流毒甚广，至今不少日语作品译文中仍可见到这一误译。由于古代及现代汉语中羁绊一词仅具有贬义，无从作日文意解，故该等误译是一种典型的望文生义。可以选用的正确翻译包括：纽带、缘分、牵绊等。

例句：

1。你我之间真正的羁绊，甚至连死神也没法斩断。

2。人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。

3。荣誉是动力，也是羁绊，是担子，也是包袱，全看人怎样对待它。

4。羁绊中解脱出来，终于实现了光明的天国的视觉境界。

5。有太多的羁绊只会让自己迷惘，强烈的想法和真挚的思念，只会让自己变弱。

6。他早已厌倦羁绊他的名缰利锁，一旦功成身退便到乡下过隐居的生活。

7。淡淡笑容胜似骄阳，绚烂光芒簇拥前方，寻寻觅觅羁绊犹存。

8。静默！不期而至，是轻抚后的错然，亦喜，曾经邂逅的凝视，亦悲，春梦无痕沧桑羁绊。

9。任凭世间沧桑变，我心平静身体健。细推物理须行乐，何为浮名羁绊我。

羁绊的意思的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于羁绊的意思和造句、羁绊的意思的信息别忘了在江南平台app (m.46east.com)进行查找喔。

羁绊的意思

羁绊是什么意思

羁绊是什么意思？

羁绊是什么意思?

羁绊的意思？

羁绊怎么读什么意思

热门文章

最新文章

标签列表