本篇文章给大家聊聊木瓜功能，以及木瓜功能能治尿路感染吗对应的知识，希望对各位有所帮助。本文目录一览：1、木瓜的功效？2、木瓜的功效与作用有哪些3、木瓜的功效是什么4、木瓜的功效与作用5、木瓜的营养功效有哪些木瓜的功效？木瓜的功效与作用健脾...
2022-10-31 60 木瓜功能,木瓜功能能治尿路感染吗
诗经木瓜翻译,木瓜诗经翻译思源语文
木瓜
作者：希康德
2022-10-28 21:42:02
本篇文章给大家聊聊诗经木瓜翻译，以及木瓜诗经翻译思源语文对应的知识，希望对各位有所帮助。
本文目录一览：
- 1、诗经木瓜原文及翻译
- 2、诗经卫风木瓜的原文和翻译
- 3、《木瓜》这首诗的意思
- 4、诗经里的木瓜一文的翻译
诗经木瓜原文及翻译
原文：
《木瓜》佚名?〔先秦〕
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
翻译：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
作品简介与赏析
《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代研究者对此诗主旨有很大争议，主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。
全诗三章，每章四句。在艺术上，其语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。
诗经卫风木瓜的原文和翻译
诗经卫风木瓜原文：
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也!
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也!
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也!
翻译：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。
《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。关于此诗主旨有很多争论，经过汉人、宋人、清人乃至当今学者的考释，对此诗，文学史上大致出现了"美齐桓公说""男女相互赠答说""朋友相互赠答说""臣下报上说""讽卫人以报齐说""讽刺送礼行贿说""表达礼尚往来思想说"等七种说法。在艺术上，全诗语句具有极高的重叠复沓程度，具有很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味，取得声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。
《木瓜》这首诗的意思
《诗经·国风·卫风·木瓜》
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。
注释：
【投】投送。
【琼】美玉。
【琚】佩玉。
【匪】非。
【永以为好也】希望能永久相爱。
【瑶】美玉。
【玖】浅黑色的玉。
翻译：
她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木李赠送我，我拿琼玖回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
解读：
这是一首优美的抒情诗。诗句简洁易懂，赞美了爱情的美好。在诗中。“她”送给“他”木瓜、木桃、木李等水果，而“他”却回赠“她”美玉。这看起来很不对等，但正是这种不对等，深刻揭示了爱情的实质不是获取，而是给予。诗中也给出了说明，“他”并不是为了回报，而是为了能和“她”天长地久，永不分离。
诗经里的木瓜一文的翻译
木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
注释
①投：投送。②琼：美玉。琚（ju）佩玉。③瑶：美玉。 ④玖（jiu）:浅黑色的玉。
译文
你用木瓜送给我，
我用美玉回报你。
美玉不单是回报，
也是为求永相好。
你用木桃送给我，
我用琼瑶作回报。
琼瑶不单是回报，
也是为求永相好。
你用木李送给我，
我用琼玖作回报。
琼玖不单是匈报，
也是为求永相好。
赏析
“投桃报李”这个成语，应当与这的立意有关（该成语也出自《诗.大雅》中的《抑》），只不过是作为报答的东西更贵重，情意更深厚。本诗在这里说的是男女两情相悦。
来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。男女交往中的“投桃报李”，已不止是一般的礼节，而是一种礼仪。礼物本身的价值已不重要，象征意义更加突出，以示两心相许，两情相悦。
西方人是否还有这种传统不清楚，但我们从美国作家欧.亨利的小说《麦琪的礼物》中读到过类似“投桃报李”的故事，只是其中充满着悲剧色彩。 如今我们似乎已不太看重仪式了。其实，仪式在我们的生活中有着非常特殊的作用，不可或缺，正如我们不能缺少阳光和空气一样。仪式绝不是一种空洞的形式，总与特定的意义相联系。男女交往可以减去不必要的形式，却不可不有“投桃报李”的仪式。
诗经木瓜翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于木瓜诗经翻译思源语文、诗经木瓜翻译的信息别忘了在江南平台app 进行查找喔。
还没有评论，快来抢沙发吧！
上一篇：怎样晒木瓜,怎样晒木瓜丝 下一篇：木瓜膏湿疹,木瓜膏湿疹擦有效吗
相关文章
- 详细阅读
-
僵尸木瓜,木瓜僵尸的图片详细阅读
今天给各位分享僵尸木瓜的知识，其中也会对木瓜僵尸的图片进行讲解，请看下面内容！本文目录一览：1、植物大战僵尸中战术木瓜如何使用2、推荐几部3D手机恐怖游戏3、世界上真的有僵尸木瓜吗4、生猪头放在冷库里能放多久5、（）什么锁没有孔？（）什么灯不会亮？（）什么房没有门？（）什么书没有字？植物大战僵尸中战术木瓜如何...
2022-10-31 95 僵尸木瓜,木瓜僵尸的图片
-
山木瓜,山木瓜泡酒有什么功效详细阅读
本篇文章给大家聊聊山木瓜，以及山木瓜泡酒有什么功效对应的知识，希望对各位有所帮助。本文目录一览：1、北方山木瓜又叫什么名字？2、山木瓜可以用来泡酒吗?3、山木瓜怎么吃4、木瓜的主要成分5、木瓜是水果还是疏菜北方山木瓜又叫什么名字？木瓜又叫埋任，补南宝，滴让昔，网红希曼昔。北木瓜是药用木瓜山木瓜可以用来泡酒吗?问题分析：早泄是男性最为常见的性功能障碍...
2022-10-31 101 山木瓜,山木瓜泡酒有什么功效
-
经常吃木瓜有啥好处,吃木瓜有啥好处和坏处详细阅读
本篇文章给大家聊聊经常吃木瓜有啥好处，以及吃木瓜有啥好处和坏处对应的知识，希望对各位有所帮助。本文目录一览：1、吃木瓜的好处有哪些2、常吃木瓜有啥好处3、吃木瓜对身体有啥好处经常吃木瓜对身体有哪些好处4、吃木瓜有什么好处5、经常...
2022-10-31 113 经常吃木瓜有啥好处,吃木瓜有啥好处和坏处
-
木瓜做的菜,木瓜做的菜怎么做好吃又简单详细阅读
本篇文章给大家聊聊木瓜做的菜，以及木瓜做的菜怎么做好吃又简单对应的知识，希望对各位有所帮助。本文目录一览：1、木瓜怎样做菜吃2、木瓜怎样做菜3、木瓜如何做菜木瓜怎样做菜吃木瓜所含的齐墩果成分是一种具有护肝降酶、抗炎抑茵、降低血脂、软化血管等功效的化合物。那么木瓜怎样做菜吃呢?以下是我为您整理的有关木瓜怎样做菜吃的资料，希望对...
2022-10-31 107 木瓜做的菜,木瓜做的菜怎么做好吃又简单
